1
00:00:00,980 --> 00:00:03,190
Szkoda, to taki piękny kraj,
ale ludzie są tacy głupi.

2
00:00:03,274 --> 00:00:04,442
Jesteś idiotą!

3
00:00:04,525 --> 00:00:07,028
Sir, jeden z pańskich ludzi robi scenę.

4
00:00:07,111 --> 00:00:08,446
Jestem Sylwia Escalera.

5
00:00:08,529 --> 00:00:09,822
Ach… CJ Aberin.

6
00:00:09,905 --> 00:00:12,199
Ale możesz mi mówić Serce.
Czy jesteś turystą?

7
00:00:12,283 --> 00:00:13,200
Co robisz?

8
00:00:13,617 --> 00:00:15,202
Proszę pani, połączenie zostało przywrócone,

9
00:00:15,286 --> 00:00:16,871
więc Twój internet znów działa.

10
00:00:16,954 --> 00:00:18,539
W MoonLinku,

11
00:00:18,622 --> 00:00:19,957
- zawsze chętnie służymy.
- MoonLink?

12
00:00:20,041 --> 00:00:21,792
Gdzie znowu mieści się Twoje biuro?

13
00:00:23,627 --> 00:00:24,503
Dla kogo pracujesz?

14
00:00:24,587 --> 00:00:27,798
Proszę, nie rób mu krzywdy!
To mój brat, Tawtaw!

15
00:00:27,882 --> 00:00:30,176
Oddano nas Escalerom.

16
00:00:30,259 --> 00:00:32,678
A co jeśli rozdzielą mnie i mojego brata?

17
00:00:32,762 --> 00:00:33,929
Mój brat jest jeszcze taki młody.

18
00:00:34,013 --> 00:00:35,848
Możesz nas zabrać na swoją łódź?

19
00:00:36,432 --> 00:00:39,852
Jest ktoś, kogo nie powinno tu być.
Jest znicz.

20
00:00:39,935 --> 00:00:41,771
Czy jesteś informatorem? Odpowiedz mi!

21
00:00:41,854 --> 00:00:43,272
Nie, nie jestem! nie jestem.

22
00:00:43,355 --> 00:00:44,815
Mówi, że nie jest informatorem.

23
00:00:44,899 --> 00:00:46,817
Dziękuję. Dziękuję.

24
00:00:46,901 --> 00:00:48,486
- [CIĘCIA NOŻEM]
- [KRZYKI INFORMACYJNE]

25
00:00:50,154 --> 00:00:55,284
[ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ]

26
00:01:35,574 --> 00:01:37,868
[OBROTY SILNIKA MOTOROWEGO]

27
00:01:37,952 --> 00:01:41,956
- [ODTWARZANIE MUZYKI ZŁOŚLIWEJ]
- [FALE ROZBIJAJĄ SIĘ]

28
00:02:03,269 --> 00:02:04,687
[WIDZĄCY krzyczą]

29
00:02:04,770 --> 00:02:06,605
- [KOBIETA] Czy ona jest stąd?
- [MAN 1] Nie sądzę.

30
00:02:06,689 --> 00:02:08,691
[MAN 2] Jestem pewien, że jej ciało
właśnie tutaj wyrzucono na brzeg.

31
00:02:12,570 --> 00:02:16,198
[NIEWyraźna rozmowa]

32
00:02:16,282 --> 00:02:17,700
[MĘŻCZYZNA 1] To dziewczynka! Dziewczyna!

33
00:02:17,783 --> 00:02:19,785
[NIEWyraźna rozmowa]

34
00:02:22,037 --> 00:02:24,790
[Złowroga muzyka nabrzmiewa]

35
00:02:27,835 --> 00:02:30,129
- [MĘŻCZYZNA 2] Wygląda znajomo.
- [KOBIETA] To straszne.

36
00:02:33,007 --> 00:02:35,593
[MĘŻCZYZNA 1] Musiała
przestraszyłeś kogoś, żeby tak skończył.

37
00:02:35,926 --> 00:02:39,930
[MUZYKA ZŁOŚLIWA KONTYNUUJE]

38
00:02:45,144 --> 00:02:46,312
{\an8}[trzaskanie drzwiami]

39
00:02:46,395 --> 00:02:49,398
{\an8}[NAPIĘTA MUZYKA]

40
00:02:49,481 --> 00:02:50,482
{\an8}[PUKANIE]

41
00:02:51,525 --> 00:02:52,693
{\an8}[KLIKNIĘCIE KLAMKI]

42
00:02:56,030 --> 00:02:57,031
{\an8}[KLIKNIĘCIE DRZWI]

43
00:03:00,701 --> 00:03:02,995
{\an8}[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

44
00:03:06,290 --> 00:03:07,291
{\an8}[KLIKNIĘCIE DRZWI]

45
00:03:08,876 --> 00:03:12,046
{\an8}- [ODdawanie moczu]
- OK, szefie. Zajmę się tym.

46
00:03:12,546 --> 00:03:14,965
{\an8}[BARCIE URZĄDZENIA]

47
00:03:16,967 --> 00:03:19,386
{\an8}[MAN] Po prostu czekam
za odpowiednią okazję.

48
00:03:21,639 --> 00:03:23,349
{\an8}Ale zapewniam cię…

49
00:03:23,766 --> 00:03:25,768
{\an8}To ostatni dzień Donato na ziemi.

50
00:03:25,851 --> 00:03:28,854
{\an8}[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

51
00:03:30,731 --> 00:03:31,899
{\an8}[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]

52
00:03:41,659 --> 00:03:42,826
{\an8}[ZAMKI DRZWI BAGAŻNIKA]

53
00:03:43,994 --> 00:03:45,162
{\an8}[Przypadki kliknięć]

54
00:03:52,711 --> 00:03:56,715
{\an8}[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

55
00:04:04,390 --> 00:04:05,599
{\an8}[JB] Mamy problem.

56
00:04:06,433 --> 00:04:07,434
{\an8}Co to jest?

57
00:04:07,893 --> 00:04:09,478
{\an8}Ktoś chce dorwać Donato.

58
00:04:10,479 --> 00:04:12,064
{\an8}Ktoś też chce go zabić.

59
00:04:12,147 --> 00:04:15,150
{\an8}[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

60
00:04:17,861 --> 00:04:18,862
{\an8}Co?

61
00:04:19,363 --> 00:04:20,572
{\an8}[JB] Ale już się tym zajmuję.

62
00:04:23,367 --> 00:04:24,535
{\an8}JB, napraw to.

63
00:04:24,952 --> 00:04:26,245
{\an8}Potrzebujemy go żywego.

64
00:04:26,328 --> 00:04:27,913
{\an8}Jeśli umrze,

65
00:04:27,997 --> 00:04:29,873
{\an8}nasze wysiłki pójdą na marne.

66
00:04:30,207 --> 00:04:31,625
{\an8}Uznaj to za zakończone, proszę pana.

67
00:04:33,043 --> 00:04:34,253
{\an8}Bądź ostrożny.

68
00:04:35,045 --> 00:04:36,630
{\an8}Nie pozwól nikomu się dowiedzieć.

69
00:04:38,924 --> 00:04:40,092
{\an8}[ZAMKNIĘCIE DRZWI]

70
00:04:43,929 --> 00:04:44,930
{\an8}[Walenie drzwiami]

71
00:04:46,015 --> 00:04:50,019
{\an8}[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

72
00:04:52,730 --> 00:04:55,190
{\an8}[POSPIESZE KROKI]

73
00:05:01,905 --> 00:05:03,490
{\an8}[KLAKANIE PRZYPADKÓW]

74
00:05:03,574 --> 00:05:05,868
{\an8}[Grzechotanie karabinu]

75
00:05:14,251 --> 00:05:17,963
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

76
00:05:19,465 --> 00:05:21,842
- [chwyta]
- [chrząkanie]

77
00:05:22,593 --> 00:05:23,594
[STRZAŁ]

78
00:05:24,303 --> 00:05:26,138
Kto chce zabić Donato?

79
00:05:26,221 --> 00:05:29,641
- [chrząkanie]
- [LĄDOWANIE CIOSÓW]

80
00:05:30,851 --> 00:05:32,853
- [Dumienie]
- [jęki]

81
00:05:35,189 --> 00:05:36,565
- [GRZECHANIE DRZWI]
- [KOPIAJĄ LĄDY]

82
00:05:36,648 --> 00:05:41,153
- [chrząkanie]
- [LĄDOWANIE CIOSÓW]

83
00:05:43,739 --> 00:05:45,032
[Dumienie CIAŁA]

84
00:05:50,579 --> 00:05:52,581
- [chrząkanie]
- [LĄDOWANIE CIOSÓW]

85
00:05:52,873 --> 00:05:53,957
[Brzęk poręczy]

86
00:05:54,041 --> 00:05:56,502
[OBIE chrząkają]

87
00:05:57,461 --> 00:05:58,796
[jęki]

88
00:06:04,510 --> 00:06:06,095
- Argh!
- Ach!

89
00:06:06,178 --> 00:06:08,472
[KRZYCZY]

90
00:06:09,139 --> 00:06:10,432
[Dumienie CIAŁA]

91
00:06:12,059 --> 00:06:15,187
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

92
00:06:23,362 --> 00:06:25,364
[Ćwierkanie świerszczy]

93
00:06:26,406 --> 00:06:29,576
[dysza]

94
00:06:31,954 --> 00:06:34,790
{\an8}- Zrobiłeś scenę!
- Czekaj, dlaczego?

95
00:06:35,207 --> 00:06:37,209
{\an8}Nie naruszę umowy.

96
00:06:37,292 --> 00:06:40,379
{\an8}Sylvia mnie zauważyła.
Zaproponowała mi nawet pracę.

97
00:06:40,462 --> 00:06:42,464
{\an8}Narażasz się na niebezpieczeństwo, Guerrero,

98
00:06:43,090 --> 00:06:44,675
{\an8}jak również naszą misję.

99
00:06:45,259 --> 00:06:47,261
{\an8}Po prostu się obronił.

100
00:06:49,096 --> 00:06:51,098
{\an8}Wystarczy. Nie mamy dużo czasu.

101
00:06:51,932 --> 00:06:53,684
{\an8}Mój informator został zabity.

102
00:06:54,810 --> 00:06:56,395
{\an8}To może oznaczać tylko jedno.

103
00:06:57,938 --> 00:06:59,231
{\an8}Namierzają nas.

104
00:06:59,606 --> 00:07:03,610
{\an8}[NAPIĘTA MUZYKA]

105
00:07:14,079 --> 00:07:17,499
{\an8}Nie otrzymałem żadnych informacji
o tym, kto ściga Donato.

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,585
{\an8}Oznacza to, że musimy działać szybciej.

107
00:07:20,419 --> 00:07:21,587
Potrzebujemy go żywego.

108
00:07:23,797 --> 00:07:25,382
[CLOVER] Wiesz,
Jestem pewien, że to jest powiązane

109
00:07:25,466 --> 00:07:27,468
do wujka porywającego tę dziewczynę.

110
00:07:27,551 --> 00:07:30,137
[ODTWARZANIE MIESZAJĄCEJ MUZYKI]

111
00:07:30,220 --> 00:07:31,638
Może…

112
00:07:31,722 --> 00:07:33,807
Być może, ale co nowego?

113
00:07:33,891 --> 00:07:36,727
Mam na myśli nasze życie
są w ciągłym zagrożeniu.

114
00:07:37,895 --> 00:07:39,730
- Ale czy nie zastanawiasz się...
- Nie!

115
00:07:43,275 --> 00:07:44,443
[DIAMENT] Cóż…

116
00:07:44,902 --> 00:07:46,487
A co z tym, co powiedział nam Heart?

117
00:07:46,904 --> 00:07:49,323
Ten… bezwstydny turysta?

118
00:07:49,781 --> 00:07:51,950
[CLOVER] Wiesz,
może być kolejnym idiotą

119
00:07:52,034 --> 00:07:53,911
który przyszedł tutaj tylko po to, żeby sprawiać problemy.

120
00:07:55,204 --> 00:07:57,414
Ale wiesz co? Jutro nie żyje.

121
00:07:59,416 --> 00:08:00,709
Zamknąć się.

122
00:08:00,792 --> 00:08:02,211
Zawsze mówisz ustami.

123
00:08:02,294 --> 00:08:05,297
[POruszająca muzyka trwa nadal]

124
00:08:15,641 --> 00:08:18,644
[GREG] O ile nam wiadomo,
Donato udaje się tylko w jedno miejsce

125
00:08:19,228 --> 00:08:20,938
po wyjściu z baru.

126
00:08:21,438 --> 00:08:25,150
Idzie prosto na molo,
gdzie czeka na niego motorówka.

127
00:08:25,984 --> 00:08:28,278
W ten sposób wraca na Azur Island.

128
00:08:30,447 --> 00:08:33,033
Najbardziej bezbronna część jego podróży

129
00:08:33,700 --> 00:08:35,327
jest na środku oceanu.

130
00:08:35,410 --> 00:08:40,040
[NAPIĘTA MUZYKA]

131
00:08:41,792 --> 00:08:44,211
JB, znajdź sposób

132
00:08:45,128 --> 00:08:47,548
aby jego łódź motorowa się zepsuła
na środku oceanu.

133
00:08:51,426 --> 00:08:54,388
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

134
00:08:55,013 --> 00:08:56,181
[Rozpryski wody]

135
00:09:06,942 --> 00:09:08,026
[Rozpryski wody]

136
00:09:09,695 --> 00:09:10,737
[Brzęk Nóż]

137
00:09:10,821 --> 00:09:12,155
[dźgnięcia]

138
00:09:12,239 --> 00:09:14,199
- [Brzęk ostrza]
- [PŁYNY PŁYNU]

139
00:09:17,869 --> 00:09:20,372
Tomas, pracuj w barze.

140
00:09:23,250 --> 00:09:24,710
[GREG] Tylko ty możesz się do niego zbliżyć,

141
00:09:24,793 --> 00:09:27,629
co oznacza,
umieścisz na nim urządzenie śledzące.

142
00:09:28,463 --> 00:09:30,465
- Musimy znać każdy jego ruch,
- [WRZĘDY]

143
00:09:30,549 --> 00:09:32,968
gdziekolwiek pójdzie,

144
00:09:33,051 --> 00:09:34,970
i jego położenie w danym momencie.

145
00:09:35,053 --> 00:09:38,390
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

146
00:09:38,765 --> 00:09:40,475
Max tutaj będzie twoimi oczami i uszami.

147
00:09:43,812 --> 00:09:45,814
Kiedy Donato ma zamiar wrócić do domu,

148
00:09:45,897 --> 00:09:47,608
po sabotowaniu jego łodzi motorowej,

149
00:09:48,108 --> 00:09:49,943
Andres i Miguel przyjdą

150
00:09:50,444 --> 00:09:51,737
go porwać.

151
00:09:55,324 --> 00:09:58,994
[GREG] Poczekaj w pomieszczeniu
gdzie ochrona Donato nie zauważy.

152
00:10:00,245 --> 00:10:03,332
Max, musimy wyśledzić jego trasę

153
00:10:03,415 --> 00:10:06,918
i wszelkie przystanki, które zrobi
w drodze do łodzi motorowej.

154
00:10:08,378 --> 00:10:09,588
Cel zmierza w Twoją stronę.

155
00:10:10,839 --> 00:10:12,007
Kopia.

156
00:10:13,050 --> 00:10:17,346
[WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI]

157
00:10:21,183 --> 00:10:24,478
[GREG] To jest precyzyjna operacja.
Czas jest najważniejszy.

158
00:10:32,736 --> 00:10:36,740
[OBROTY SILNIKA łódki motorowej]

159
00:10:36,823 --> 00:10:39,618
[TRWAJĄCA MUZYKA]

160
00:10:53,382 --> 00:10:54,758
Co się stało?

161
00:10:54,841 --> 00:10:55,842
Sprawdzać!

162
00:11:00,055 --> 00:11:02,224
[STRZALE]

163
00:11:03,058 --> 00:11:04,643
[STRZALE]

164
00:11:07,688 --> 00:11:08,855
[STRZALE]

165
00:11:10,774 --> 00:11:11,775
[STRZAŁ]

166
00:11:11,858 --> 00:11:16,113
[TRWAJĄCA MUZYKA]

167
00:11:21,910 --> 00:11:23,620
[GREG] Zaczekam przy wyjściu.

168
00:11:24,287 --> 00:11:26,289
Kiedy jego łódź motorowa się zepsuje,

169
00:11:26,873 --> 00:11:29,459
tylko wy macie
10 minut na przyniesienie go do mnie,

170
00:11:29,876 --> 00:11:32,504
do czasu otrzymania powiadomienia o bezpieczeństwie
że został uprowadzony.

171
00:11:33,422 --> 00:11:36,383
[OBROTY SILNIKA łódki motorowej]

172
00:11:48,520 --> 00:11:49,604
Teraz,

173
00:11:51,106 --> 00:11:52,816
jeśli sprawy nie pójdą po naszej myśli,

174
00:11:53,191 --> 00:11:54,192
przechodzimy do planu B.

175
00:11:56,486 --> 00:11:58,822
Proszę pana, mam pewne informacje.

176
00:11:59,406 --> 00:12:02,826
Chcą handlować dziećmi w porcie.

177
00:12:02,909 --> 00:12:04,327
Jestem pewien, że Donato tam będzie.

178
00:12:05,787 --> 00:12:07,622
Możemy także uratować dzieci.

179
00:12:07,706 --> 00:12:09,708
Jeśli uda nam się uratować więcej ludzi...

180
00:12:09,791 --> 00:12:11,793
Twój plan jest zbyt niebezpieczny.

181
00:12:13,170 --> 00:12:16,173
Na pewno Escaleras
zapewnić bardziej rygorystyczną ochronę w porcie.

182
00:12:16,548 --> 00:12:17,799
Więc ich zabijmy.

183
00:12:17,883 --> 00:12:19,092
Nie, Andresie.

184
00:12:19,176 --> 00:12:21,470
Musimy się skupić na tym planie działania.

185
00:12:24,514 --> 00:12:28,518
[ODTWARZANIE MIESZAJĄCEJ MUZYKI]

186
00:12:39,070 --> 00:12:40,197
[GREG] Jestem tutaj.

187
00:12:40,280 --> 00:12:42,032
Czas ucieka.

188
00:12:42,532 --> 00:12:44,701
Zamówienie wynosi pięćdziesiąt milionów peso

189
00:12:45,118 --> 00:12:46,286
za okup.

190
00:12:46,870 --> 00:12:48,288
Żaden terrorysta nie zostanie wypuszczony.

191
00:12:48,371 --> 00:12:49,289
[TIMOR] Nie ma porozumienia.

192
00:12:49,372 --> 00:12:51,249
Czy myślisz, że jestem głupi?

193
00:12:51,666 --> 00:12:53,960
Po prostu testujesz moją cierpliwość.

194
00:12:57,214 --> 00:13:00,675
[NAPIĘTA MUZYKA]

195
00:13:01,635 --> 00:13:03,553
[Brzęczy telefon]

196
00:13:03,637 --> 00:13:04,804
[Głęboko WYDYCHA]

197
00:13:08,141 --> 00:13:09,309
Serce.

198
00:13:09,392 --> 00:13:10,393
[SERCE] Cześć wujku.

199
00:13:10,810 --> 00:13:14,731
Chcę ci powiedzieć, że twój syn
traci kontrolę nad swoim bezpieczeństwem.

200
00:13:14,814 --> 00:13:16,733
Sylwia. Sylwia.

201
00:13:16,816 --> 00:13:17,859
Pytanie.

202
00:13:17,943 --> 00:13:20,362
Czy to nie jest twoja praca, co?

203
00:13:20,445 --> 00:13:25,033
Więc co to za bzdury
składasz mi raport?

204
00:13:25,408 --> 00:13:27,327
O nie, wujku.

205
00:13:27,410 --> 00:13:28,578
Mówię ci tylko to--

206
00:13:28,662 --> 00:13:30,247
Zamknij się, Sylwia!

207
00:13:30,330 --> 00:13:31,498
Po prostu się zamknij!

208
00:13:32,040 --> 00:13:33,458
I rób swoje.

209
00:13:36,336 --> 00:13:39,339
[sygnał dźwiękowy linii]

210
00:13:42,759 --> 00:13:43,927
[szyderstwo]

211
00:13:47,222 --> 00:13:50,809
[NIEPOKOJĄCE ODTWARZANIE MUZYKI]

212
00:13:54,896 --> 00:13:56,231
[Rozpryski wody]

213
00:13:56,314 --> 00:13:57,399
[WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI]

214
00:13:57,482 --> 00:13:58,567
[Brzęk Nóż]

215
00:13:59,776 --> 00:14:00,735
[dźgnięcia]

216
00:14:00,819 --> 00:14:02,529
[bulgoczą bąbelki]

217
00:14:04,739 --> 00:14:08,743
[ODtwarzanie optymistycznej muzyki]

218
00:14:12,497 --> 00:14:14,499
Witam panią, dzień dobry.

219
00:14:14,958 --> 00:14:17,669
To mnie przysłała pani Sylwia,
proszę bardzo.

220
00:14:24,509 --> 00:14:26,094
To legalne, proszę pani.

221
00:14:28,054 --> 00:14:30,640
Cóż, skoro wyszło od pani Sylwii,
jesteś zatrudniony.

222
00:14:30,724 --> 00:14:32,434
Dziękuję bardzo!

223
00:14:32,934 --> 00:14:34,102
Wiesz, pani?

224
00:14:35,228 --> 00:14:37,272
Naprawdę chcę pracować
w barze naprzeciwko nas.

225
00:14:37,355 --> 00:14:39,232
Może mógłbym tam pracować,
tam wydaje się zabawniej.

226
00:14:39,316 --> 00:14:41,610
Mają imprezy i takie tam, spójrz na nich.

227
00:14:41,693 --> 00:14:43,737
Myślę, że tam pasuję, proszę pani.

228
00:14:43,820 --> 00:14:46,239
Lepiej mi się pracuje w takim środowisku.

229
00:14:47,324 --> 00:14:49,159
To niemożliwe, tam jest pełno.

230
00:14:49,951 --> 00:14:51,578
Śmiało, pracuj teraz.

231
00:14:51,661 --> 00:14:53,705
- Bong, proszę oddaj mundur.
- W porządku, dziękuję bardzo.

232
00:14:53,788 --> 00:14:55,206
Nie mam wyboru.

233
00:14:57,250 --> 00:15:00,837
[WIĘKSZE ODTWARZANIE MUZYKI]

234
00:15:01,880 --> 00:15:03,632
Przydzielono mnie gdzie indziej,

235
00:15:03,715 --> 00:15:05,550
będzie mi ciężko
aby zbliżyć się do celu.

236
00:15:10,138 --> 00:15:11,389
Pozwól mi się tym zająć.

237
00:15:12,140 --> 00:15:16,144
[WYMUSZONA MUZYKA KONTYNUUJE]

238
00:15:20,649 --> 00:15:23,026
[ODTWARZANIE CIEMNEJ MUZYKI]

239
00:15:23,109 --> 00:15:25,820
- [MĘŻCZYZNA 1] Hej, pospiesz się!
- [MAN 2] Wejdź do środka!

240
00:15:26,488 --> 00:15:27,989
Zwijać się!

241
00:15:31,159 --> 00:15:35,789
[CIEMNA MUZYKA KONTYNUUJE]

242
00:15:54,057 --> 00:15:58,061
[CIEMNA MUZYKA KONTYNUUJE]

243
00:16:11,116 --> 00:16:13,827
Czapka! Czy wystarczy gazu?

244
00:16:13,910 --> 00:16:15,078
Już prawie koniec.

245
00:16:15,412 --> 00:16:17,122
- Więc uzupełnij zapasy.
- Chodźmy.

246
00:16:17,205 --> 00:16:18,915
- Ty też powinieneś przyjść.
- Chodźmy, kapitanie.

247
00:16:18,999 --> 00:16:20,583
Kiedy czekasz na Donato.

248
00:16:23,169 --> 00:16:24,963
- Proszę się pośpieszyć.
- Tak, proszę pani.

249
00:16:25,046 --> 00:16:29,050
[ZŁOWIEŃSKA MUZYKA]

250
00:16:40,145 --> 00:16:42,605
[EKSPLOZJA]

251
00:16:42,689 --> 00:16:44,024
[KRZYCZY]

252
00:16:44,107 --> 00:16:45,108
Co to jest?

253
00:16:45,191 --> 00:16:48,528
[WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI]

254
00:16:53,742 --> 00:16:57,620
[NAKŁADAJĄCE SIĘ KRZYKI]

255
00:16:57,704 --> 00:16:59,873
[GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ]

256
00:17:16,765 --> 00:17:22,520
[ODTWARZANIE MUZYKI KLUBOWEJ]

257
00:17:34,574 --> 00:17:35,575
Przepraszam?

258
00:17:35,658 --> 00:17:39,037
[NAPIĘTA MUZYKA]

259
00:17:39,537 --> 00:17:41,372
Czy mogę ci przeszkadzać na chwilę?

260
00:17:42,791 --> 00:17:44,084
Mój kuzyn chce cię poznać.

261
00:17:44,167 --> 00:17:46,628
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

262
00:17:50,215 --> 00:17:51,216
Jasne.

263
00:17:51,299 --> 00:17:52,926
Wspaniały! Zrobimy to?

264
00:17:53,009 --> 00:17:54,094
Dobra.

265
00:17:54,177 --> 00:17:56,262
Świetnie, świetnie, w tę stronę.

266
00:18:01,101 --> 00:18:02,519
Jestem Spade.

267
00:18:02,602 --> 00:18:03,603
Chodź tutaj.

268
00:18:05,605 --> 00:18:06,606
Siedzieć.

269
00:18:08,399 --> 00:18:09,943
Wyglądasz na zestresowanego.

270
00:18:10,026 --> 00:18:11,611
Rozluźnij się trochę.

271
00:18:12,612 --> 00:18:14,114
Zostawię was oboje, dobrze?

272
00:18:14,197 --> 00:18:15,365
Cieszyć się!

273
00:18:21,079 --> 00:18:22,664
Wiem, dlaczego tu jesteś.

274
00:18:24,207 --> 00:18:25,208
co?

275
00:18:27,293 --> 00:18:28,795
jesteś tutaj…

276
00:18:32,340 --> 00:18:33,925
bo chcę, żebyś był.

277
00:18:38,054 --> 00:18:39,055
Wiesz co?

278
00:18:39,139 --> 00:18:41,724
Myślę, że mój przyjaciel na mnie czeka.

279
00:18:42,559 --> 00:18:44,435
Miło było cię poznać.

280
00:18:47,063 --> 00:18:48,064
Hej!

281
00:18:52,735 --> 00:18:53,778
Gdzie byłeś?

282
00:18:53,862 --> 00:18:55,363
Hej! Spóźniłeś się.

283
00:18:56,156 --> 00:18:58,449
Andres, jesteśmy zespołem.

284
00:18:59,367 --> 00:19:01,578
Powinniśmy móc sobie ufać

285
00:19:01,661 --> 00:19:04,038
ponieważ jeśli sprawy pójdą na południe,

286
00:19:04,122 --> 00:19:05,832
nie mamy na kim innym polegać,

287
00:19:05,915 --> 00:19:07,625
- ale siebie nawzajem.
- Rozumiem.

288
00:19:07,709 --> 00:19:09,544
- Dobra? Tutaj.
- Rozumiem. Przepraszam.

289
00:19:10,295 --> 00:19:12,714
A co jeśli temat odejdzie?
a ciebie tu nie ma?

290
00:19:13,214 --> 00:19:15,216
Liczy się każda minuta, Andres.

291
00:19:15,300 --> 00:19:17,468
Wiesz, jak ważna jest misja.

292
00:19:18,845 --> 00:19:19,846
chodźmy.

293
00:19:23,600 --> 00:19:28,229
[NAPIĘTA MUZYKA]

294
00:19:37,488 --> 00:19:39,407
Cel się porusza.
Jedzie do Twojej lokalizacji.

295
00:19:41,618 --> 00:19:43,036
Będzie tam za siedem minut.

296
00:19:48,583 --> 00:19:52,086
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

297
00:20:02,680 --> 00:20:04,098
[GREG] Na mój rozkaz.

298
00:20:05,308 --> 00:20:06,226
[GREG] Idź.

299
00:20:07,060 --> 00:20:09,354
[OBROTY SILNIKA ŁODZI]

300
00:20:11,189 --> 00:20:15,276
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

301
00:20:29,666 --> 00:20:31,459
[STRZALE]

302
00:20:31,542 --> 00:20:32,710
[jęki]

303
00:20:33,503 --> 00:20:34,671
[Rozpryski wody]

304
00:20:34,754 --> 00:20:38,591
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

305
00:20:43,054 --> 00:20:44,222
[JB] Gdzie jest cel?

306
00:20:45,640 --> 00:20:47,600
- Nie ma go tutaj.
- [JB] Sprawdź całą łódź.

307
00:20:47,684 --> 00:20:51,104
[NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE]

308
00:20:56,985 --> 00:20:58,069
Jest bomba!

309
00:20:59,570 --> 00:21:02,740
[EKSPLOZJA]

310
00:21:11,833 --> 00:21:13,167
- [MĘŻCZYZNA] Serce.
- [SERCE] Tak?

311
00:21:13,251 --> 00:21:16,045
Moi ludzie słyszeli tego kogoś
chce dorwać szefa Donato.

312
00:21:16,129 --> 00:21:18,131
Pójdę do niego, proszę pani. Spróbuj do niego zadzwonić.

313
00:21:21,092 --> 00:21:23,094
- [STRZAŁ]
- [Dumienie CIAŁA]

314
00:21:23,636 --> 00:21:26,264
Kapitanie, czy wystarczy gazu?

315
00:21:26,347 --> 00:21:27,515
Już prawie koniec.

316
00:21:27,932 --> 00:21:29,767
- Więc idź coś zjeść.
- Chodźmy.

317
00:21:29,851 --> 00:21:31,352
- Idź z nim.
- Pospiesz się.

318
00:21:31,436 --> 00:21:32,854
[SERCE] Idź póki jesteś
czekam na Donato.

319
00:21:32,937 --> 00:21:36,941
[WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI]

320
00:21:48,953 --> 00:21:50,246
Nie ma go tutaj.

321
00:21:50,997 --> 00:21:52,415
[JB] Sprawdź całą łódź.

322
00:21:56,294 --> 00:21:57,378
- [ANDRES] Jest bomba!
- [EKSPLOZJA]

323
00:21:57,462 --> 00:21:58,421
[STATYCZNE BRZĘCZENIE]

324
00:21:58,504 --> 00:22:02,508
[GRA INSTRUMENTALNA „LIWANAG SA DILIM”]

325
00:22:04,886 --> 00:22:05,762
Przerwij!

326
00:22:05,845 --> 00:22:07,347
[GREG] Przerwij misję teraz!

327
00:22:09,891 --> 00:22:11,309
Co się stało?

328
00:22:14,729 --> 00:22:18,733
["LIWANAG SA DILIM"
KONTYNUACJA INSTRUMENTALNA]

329
00:22:32,538 --> 00:22:34,040
Czy wiesz, co oni robią?

330
00:22:34,123 --> 00:22:36,042
Grają w gry.

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,960
Cóż, jestem gotowy do gry.

332
00:22:38,044 --> 00:22:39,045
Papa!

333
00:22:39,128 --> 00:22:40,755
Kończy nam się czas, Greg.

334
00:22:40,838 --> 00:22:41,923
Czy możesz wykonać tę pracę, czy nie?

335
00:22:42,006 --> 00:22:44,008
Dostarczymy paczkę.

336
00:22:44,092 --> 00:22:45,718
Escalerowie mają oczy wszędzie.

337
00:22:46,052 --> 00:22:47,970
To jak wejście w oko cyklonu.

338
00:22:48,054 --> 00:22:50,264
- Uciekajmy z tej wyspy.
- Iść! Zabiorę to stąd.

339
00:22:50,348 --> 00:22:51,933
[STRZALE]

340
00:22:52,683 --> 00:22:54,727
Myślisz, że zależy mi na moim kuzynie?

341
00:22:54,811 --> 00:22:56,729
- Chcę go sam zabić!
- [STRZAŁ]

342
00:22:56,813 --> 00:22:57,980
Zrobiłem tylko to, co było słuszne.

343
00:22:58,064 --> 00:22:59,774
Naraziłeś na szwank całą naszą misję.

344
00:22:59,857 --> 00:23:01,484
- Jesteśmy inni.
- Tak, jesteśmy inni.

345
00:23:01,567 --> 00:23:02,944
Ponieważ używam głowy.

346
00:23:03,027 --> 00:23:05,154
W przeciwieństwie do ciebie nie używam tylko głowy.

347
00:23:05,238 --> 00:23:06,197
Idź, idź, idź!

348
00:23:06,280 --> 00:23:07,865
[STRZALE]

349
00:23:08,616 --> 00:23:09,534
Jesteśmy zespołem.

350
00:23:09,617 --> 00:23:11,786
Poruszamy się jako zespół.
Kończymy jako zespół.

351
00:23:11,869 --> 00:23:13,287
Dopiero zaczynamy.

352
00:23:13,287 --> 00:23:18,287
POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV

353
00:23:13,287 --> 00:23:23,287
Najnowsze filmy i seriale z napisami
Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś